언어요구조건
캐나다 약사로 일하기 위해서는 영어, 불어두 가지 언어 중 하나를 일정 수준이상으로 구사한다는 것을 증명하게 됩니다.
영어시험에서 가장 어려운 관문은 Speaking입니다. 컴퓨터 스크린을 보면서 말해야 하는 TOEFL에 비해, IELTS Speaking은 시험관과 직접 인터뷰하는 방식으로서 합격점을 얻기가 비교적 용이합니다. 이 때문에 캐나다 약사를 준비 중인 분들은 대체로 IELTS를 선호합니다.
현재 약사면허 취득 단계 중 영어 시험이 필요한 단계는 인턴 과정이며, 2004년 7월부터는 각 주의 영어시험요건이 NAPRA (National Association of Pharmacy Regulatory Authorities)의 권고안에 따라 통합되었습니다. (주에 따라 영어요구 점수가 다를 수 있습니다. 자세한 상담은 전화:02-3411-5756으로 해주세요.)
다음의 다섯 가지 시험그룹 중 하나만 합격하면 인턴자격을 얻을 수 있습니다.
| internet-based TOEFL (iBT) | Total 97 Speaking 27，Writing 25 이상 |
| Computer-based TOEFL | Total 237 (PBT로는 580) TWE 5.0，TSE 50 이상 |
| MELAB (Michigan English Language Assessment Battery) |
Total 85 Written composition 82，Oral component 3 이상 |
| CanTest | Listening, Reading, Speaking, Writing 각 섹션 4.5 이상 |
| IELTS(lnternational English Language Testing System) Academic Module |
Overall 7 각 섹션 점수 6 이상 |
TOEFL
TOEFL Test of English as a Foreign Language 캐나다약사 인턴 과정을 시작하기 위한 영어시험으로 TOEFL을 선택할 경우는 다음과 같은 성적이 요구됩니다.
iBT 97 (Speaking 27 + Writing 25) 또는 CBT 237 + TWE 5.0 + TSE 50 또는 PBT 580 + TWE 5.0 + TSE 50
TOEFL, TWE, TSE를 주관하는 미국 ETS (Educational Testing Service)는 TOEFL Information Bulletin에서 인턴과정에 요구되는 TOEFL, TWE의 level을 다음과 같이 설명하고 있습니다. TOEFL Information Bulletin은 http://www.toefl.org 에서 다운로드받을 수 있습니다.
iBT, PBT, CBT 점수비교
| Internet-based Test | Paper-based Test | Computer-based Test | Percentile Rank |
|---|---|---|---|
| 93-99 | 580-597 | 237-247 | 상위 23%에 해당하는 점수 |
Test of Written English
TWE Score 5
An essay at this level
- – may address some parts of the task more effectively than others
- – is generally well organized and developed
- – demonstrates some syntactic variety and range of vocabulary
- – uses details to support a thesis or illustrate an idea
- – displays facility in the use of the language
Test of Spoken English
Internet-base Test에서 TSE는 TOEFL speaking으로 통합되어 치러집니다. TSE 50점은 전세계 응시자의 상위 25%,
우리나라에서는 상위 3%에 해당하는 점수로서 ETS는 다음과 같이 설명합니다.
우리나라에서는 상위 3%에 해당하는 점수로서 ETS는 다음과 같이 설명합니다.
TSE Score 50
Communication generally effective: task performed competently Functions generally performed clearly and effectively
Generally appropriate response to audience/situation Coherent, with some effective use of cohesive devices
Use of linguistic features generally effective; communication generally not affected by errors
Generally appropriate response to audience/situation Coherent, with some effective use of cohesive devices
Use of linguistic features generally effective; communication generally not affected by errors
영어를 말할 수 있는 수준입니다. TOEFL 응시료 및 시험 장소에 대한 자세한 정보는 http://www.toefl.org를 참고하시기 바랍니다.
IELTS
IELTS International English Language Testing System
IELTS는 영국문화원, 캠브리지 대학교, 예가 공동 주관하는 영어시험 입니다.
Listening. Reading. Writing, Speaking의4가지 section으로 나누어져 있으며,
캐나다에서 약사 인턴으로 일하는데 필요한 점수는 평균 7점 각 section 에서 6점 이상입니다.
IELTS는 영국문화원, 캠브리지 대학교, 예가 공동 주관하는 영어시험 입니다.
Listening. Reading. Writing, Speaking의4가지 section으로 나누어져 있으며,
캐나다에서 약사 인턴으로 일하는데 필요한 점수는 평균 7점 각 section 에서 6점 이상입니다.
IELTS에는 academic, general training의 두 가지 module이 있습니다. 캐나다 이민 신청 시에는 general module을, 약사인턴 등록을 위해서는
academic module을 치러야 합니다.
academic module을 치러야 합니다.
각 section별 구성을 간단히 살펴보면，아래와 같습니다.
| Listening | 4개 색션 40문항 30분 |
| Reading | 3개 섹션 40문항 60분 |
| Writing | 150단어 작문, 250단어 작문 |
| Speaking | 11~14분 |
전체 시험소요 시간은2시간 45분이지만, 실제로는 오전에 Listening, Reading, Writing을 치르고, 점심시간 후 오후에 Speaking을 치르게 되어,
더 많은 시간이 소요됩니다. IELTS 공식 홈페이지 http://www.ieltskorea.org 에서는 overall band score 7에 대해서 아래와 같이 설명하고 있습니다.
더 많은 시간이 소요됩니다. IELTS 공식 홈페이지 http://www.ieltskorea.org 에서는 overall band score 7에 대해서 아래와 같이 설명하고 있습니다.
Overall Band 7
Good user has operational command of the language, though with occasional inaccuracies, inappropriacies and
misunderstandings in some situations. Generally handles complex language well and understands detailed reasoning.
misunderstandings in some situations. Generally handles complex language well and understands detailed reasoning.
시험에 대한 자세한 정보는 IELTS 공식 홈페이지 http://www.ieltskorea.org를 참고하십시오.
CanTEST
CanTEST는 오타와 대학교에서 주관하는 영어시험입니다. Listening，Reading, Writing, Speaking의 네 섹션으로 나누어져 처리됩니다.
각 section별 구성을 간단히 살펴보면，아래와 같습니다.
| Listening | 40문항 객관식 또는 단답형 문제 1시간 |
| Reading | Skimming and Scanning test: 10~20문항Reading Comprehension test: 1 시간 |
| Writing | 45분간 단일 주제에 대한 질문 |
| Speaking | 15분간 2명의 시험관과 인터뷰 |
CanTEST는 Listening, Reading에서 합격점을 받고 Writing, Speaking에서 점수가 부족할 경우에 해당 섹션만 다시 치르면 된다는 장점이 있습니다. 그러나 Listening, Reading은 3개월, Speaking, Writing은 6주가 지나야 재시험이 가능하며, 아직까지 캐나다에서만 치를 수 있는 시험이라는 게 단점입니다.
시험에 대한 자세한 정보는 CanTEST 공식 홈페이지 http://www.olbi.uottawa.ca/en/cantest.php를 참고하십시오.
MELAB
미국 미시건 대학교에서 주관하는 영어시험입니다. MELAB Information Bulletin에 따르면 Speaking Rating 3은 다음과 같은 수준입니다.
Speaking Rating 3
Good Speaker
The examinee is quite fluent and interactive but has gaps in linguistic range and control. Overall, the examinee communicates well and is quite fluent. Accent does not usually cause intelligibility problems, though there may be several occurrences of deviations from conventional pronunciation. The examinee is usually quite active in the construction of the interaction and is able to elaborate on topics. Vocabulary range is good, but lexical fillers are often employed. There are some lexical mistakes and/or lack of grammatical accuracy, usually occurring during topic elaboration.
The examinee is quite fluent and interactive but has gaps in linguistic range and control. Overall, the examinee communicates well and is quite fluent. Accent does not usually cause intelligibility problems, though there may be several occurrences of deviations from conventional pronunciation. The examinee is usually quite active in the construction of the interaction and is able to elaborate on topics. Vocabulary range is good, but lexical fillers are often employed. There are some lexical mistakes and/or lack of grammatical accuracy, usually occurring during topic elaboration.
어떤 영어시험이 유리한가?
캐나다 약사면허를 준비하는 분들에게 제일 유리한 시험은 IELTS입니다.
캐나다 약사면허 인턴과정을 시작하기 위해 어떤 영어시험을 치를 것인지를 결정하는데 아래의 사항들을 고려하실 수 있습니다.
캐나다 약사면허 인턴과정을 시작하기 위해 어떤 영어시험을 치를 것인지를 결정하는데 아래의 사항들을 고려하실 수 있습니다.
| Section | iBT TOEFL | IELTS |
|---|---|---|
| Listening | 60-90분 34-51문항 | 30분 40문항 |
| Reading | 60-100분 36-70문항 | 60분 40문항 |
| Writing | 50분 2개 과제 | 60분 2개 과제 |
| Speaking | 20분 | 11-14분 |
| Section | iBT TOEFL | IELTS |
|---|---|---|
| Listening | 컴퓨터를 이용한 다양한 문제유형. 앞문제로 되돌아갈 수 없음. 미국식 발음 |
지필고사. 단답형 문제 포함. 영국식, 미국식 발음 혼용. |
| Reading | 미국식 발음 | 미국식 발음 |
| Writing | 시간 관리가 더 어려우며, 고득점이 상대적으로 어려움. |
점수가 비교적 후한 편. |
| Speaking | 문제 내용이 다양하며 순발력을 요구 |
문제 내용이 일반적이며, 시험관과 1:1 면접으로 치러지므로 긴장이 덜함 |
기타 참고할 점들
- – 전체적인 시험 합격률은 IELTS가 높습니다.
- – 각 섹션별 실력이 비슷한 수준인 경우는 IELTS가 유리합니다.
- – 미국과 캐나다 약사 시험을 모두 준비하는 경우는 TOEFL을 준비하는 것이 좋습니다.
- – IELTS는 과락이 있으므로, Listening 또는 Reading의 한 부분이 특히 취약한 경우는 TOEFL을 준비하는 것이 유리할 수도 있습니다.
